“Un coquí de Boriquén con los Reyes a Belén” es la historia de un coquí mágico que acompañó a una niña puertorriqueña a la primera Navidad. El cantar del coquí ayuda a los Magos a encontrar al Niño Jesús. En agradecimiento, los Reyes le prometen buscar anualmente a cada niño de su país, en o fuera de Puerto Rico, siempre que la melodía de un coquí los llame.

Dirigido a todos los niños puertorriqueños, y en particular a los de la diáspora, el libro les explicará a los más chicos, con un cuento divertido en rimas, cómo los Reyes logran encontrar su hogar, vivan ellos en San Juan o Nueva York, en Orlando o Juana Díaz.

¡Mantenga viva la tradición de los Tres Reyes para esta y futuras generaciones de niños boricuas!

El libro contiene el texto de la historia en español y la traducción al inglés.

“From Boriquén to Bethlehem: A Coquí and the Three Wise Men” is the story of a magical coquí (a tree frog native to Puerto Rico) who traveled with a young Puerto Rican girl and the Magi to the first Christmas. The coquí’s call helps the Magi find the little Baby Jesus. In gratitude, the Kings promise the girl to yearly visit the children of Puerto Rico, and to find them wherever they may be if they hear the coquí’s song.

Geared toward Puerto Rican children, and in particular those living outside of the island, mainly in the U.S., the fun rhyming story explains how the Magi are able to find children’s homes, be it in San Juan or in New York, in Orlando or in Juana Díaz.

Keep the Three Kings tradition alive for present and future generations!

The book contains the text of the story in Spanish and in English translation.